Being Thailand’s most forested province, Mae Hong Son provides some of the most authentic and satisfying experiences